-
1 фирма, пользующаяся хорошей репутацией
Economy: renowned firm, reputable firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, пользующаяся хорошей репутацией
-
2 известный
прл1) знакомый known2) знаменитый well-known, famous, popular; of note litпеча́льно изве́стный — infamous, notorious
изве́стная фи́рма — reputable firm
университе́т воспита́л не́сколько изве́стных учёных — the university has produced several scientists of note
3) некоторый certainв изве́стных слу́чаях — in certain cases
в изве́стной ме́ре — to a certain extent/degree
-
3 пользующаяся хорошей репутацией фирма
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пользующаяся хорошей репутацией фирма
-
4 солидный
1) General subject: adult, fat, firm, full bodied, full-bodied, massive, massy, portly, respectable, solid, sound, staid, substantial, trustworthy, gravitas, reputable, stiff2) Bookish: substantive3) Mathematics: serious4) Business: well-established (о фирме)5) Makarov: oaken -
5 солидный
1. trustworthy2. staid3. reputable4. solid; firm; sound; respectableСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; крупно; немало; порядочно2. представительно (прил.) авантажно; видно; внушительно; импозантно; представительно; презентабельно3. серьезно (прил.) обстоятельно; основательно; серьезно4. степенно (прил.) степенно; чинно5. представительно (проч.) авантажно; внушительно; импозантно; представительно; презентабельно6. серьезно (проч.) капитально; обстоятельно; основательно; серьезно -
6 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
См. также в других словарях:
reputable — rep|u|ta|ble [ˈrepjutəbəl] adj respected for being honest or for doing good work = ↑reliable ≠ ↑disreputable reputable firm/company ▪ If you have a burglar alarm fitted, make sure it is done by a reputable company … Dictionary of contemporary English
reputable — adjective respected for being honest or for doing good work: a very reputable firm reputably adverb reputation / repjM teISn/ noun (C) 1 the opinion that people have about a particular person or thing because of what has happened in the past (+… … Longman dictionary of contemporary English
L. Paul Bremer — Paul Bremer Bremer responding to reporter during a Pentagon news briefing. (September 26, 2003) Administrator of the Coalition Provisional Authority of Iraq In office May 12, 2003 – June 28 … Wikipedia
Venture debt — or venture lending is a type of debt financing provided to venture backed companies by specialised banks or non bank lenders to fund working capital or equipment purchases. Unlike traditional bank lending, venture debt is available to startups… … Wikipedia
Muntadhar al-Zaidi — al Zaidi redirects here. For other uses, see Zaidi (disambiguation). Muntadhar al Zaidi منتظر الزيدي Born January 16, 1979 (1979 01 16) (age 32) Iraq Education Baghdad University Communications Occupation Broadcast journalist … Wikipedia
Halliburton — For other uses, see Haliburton (disambiguation). Halliburton Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
McKinsey & Company — Type Incorporated Partnership Industry Management consulting Founded 1926 … Wikipedia
Marc Stuart Dreier — Marc Dreier Born Marc Stuart Dreier May 12, 1950 (1950 05 12) (age 61) South Shore, New York, US … Wikipedia
Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially … Wikipedia
Securities Investor Protection Corporation — The Securities Investor Protection Corporation (SIPC) is a federally mandated non profit corporation in the United States that protects securities investors from harm if a broker/dealer defaults. Investors are not insured for any potential loss… … Wikipedia